भाषिणी और काठमांडू विश्वविद्यालय ने स्थानीय भाषाओं के एआई पर सहयोग की संभावनाएँ देखीं

नई दिल्ली: भारत के डिजिटल इंडिया भाषिणी प्रभाग और काठमांडू विश्वविद्यालय के बीच भाषा आधारित कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर सहयोग की संभावनाओं को लेकर बातचीत हुई है। विश्वविद्यालय के डिजिटल पब्लिक इन्फ्रास्ट्रक्चर और एआई केंद्र की टीम के साथ संवाद के बाद कुलपति से भी मुलाकात हुई। चर्चा का जोर नेपाली और अन्य स्थानीय भाषाओं के लिए डिजिटल साधन विकसित करने पर रहा। उत्तर प्रदेश के हिंदी भाषी पाठकों के लिए इस पहल का व्यापक संदर्भ यह है कि सार्वजनिक डिजिटल सेवाओं को अलग-अलग भाषाओं और आवाज के माध्यम से उपलब्ध कराने वाली तकनीक सीमाओं के पार भी काम आ सकती है।

इलेक्ट्रॉनिकी एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की बुधवार की विज्ञप्ति के मुताबिक बातचीत में नेपाली, नेवारी, तामांग और गुरूंग जैसी भाषाओं का उल्लेख हुआ। प्रचलित लिपि और रंजना लिपि जैसी पारंपरिक लेखन प्रणालियों को भी डिजिटल काम में शामिल करने पर विचार किया गया। भाषा मॉडल बनाने में केवल शब्दों की सूची पर्याप्त नहीं होती। अलग बोलने वालों, अलग लिखावट और स्थानीय संदर्भों के प्रतिनिधि डेटा की जरूरत होती है। बैठक में ऐसे डेटा को जुटाने और व्यवस्थित करने, अनुवाद क्षमता सुधारने तथा मॉडल को प्रशिक्षित और चलाने के लिए कंप्यूटिंग संसाधनों पर चर्चा हुई।

संवाद में आवाज आधारित सेवाओं की संभावना भी शामिल थी। जिन लोगों के लिए किसी डिजिटल फॉर्म को पढ़कर भरना कठिन है, उनके लिए अपनी भाषा में बोलकर जानकारी पाना उपयोगी हो सकता है। अभी यह शोध और सहयोग की बातचीत है; किसी नई सेवा की लॉन्च तारीख या नेपाल में लागू उत्पाद घोषित नहीं हुआ। भाषिणी की भूमिका भारत में बहुभाषी डिजिटल पहुंच के लिए मंच उपलब्ध कराना है। मंत्रालय के अनुसार वह 800 से अधिक सरकारी वेबसाइटों से जुड़ा है और 36 भारतीय पाठ भाषाओं तथा 23 भारतीय आवाज भाषाओं के लिए सहायता देता है। ये मंच के मौजूदा पैमाने के आंकड़े हैं, बैठक से निकली नई उपलब्धि के नहीं।

उत्तर प्रदेश में हिंदी के अलावा अलग-अलग बोलियों और भाषा पृष्ठभूमि वाले लोगों को सरकारी जानकारी समझने में कठिनाई हो सकती है। इस कारण भाषा डेटा, सटीक अनुवाद और बोलकर इस्तेमाल करने वाली तकनीक का विकास स्थानीय सार्वजनिक सेवाओं के लिए भी मायने रखता है। काठमांडू विश्वविद्यालय अपने शोध और डिजिटल सार्वजनिक संरचना के अनुभव से चर्चा में शामिल है। दोनों पक्षों ने मॉडल विकसित करने के साथ उनके वास्तविक उपयोग पर ध्यान देने की बात रखी है। आगे सहयोग का रूप, डेटा साझेदारी और कोई तैयार सेवा अलग औपचारिक घोषणा से स्पष्ट होंगे।

स्रोत: पत्र सूचना कार्यालय — भाषिणी और काठमांडू विश्वविद्यालय की भाषा एआई पर चर्चा (https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2305906&lang=1&reg=3)