एएमयू की संगोष्ठी में मातृभाषा और फिल्मों की भाषाई विविधता पर जोर

अलीगढ़: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के भाषा विज्ञान विभाग में बहुभाषिकता पर हुई संगोष्ठी में घर की भाषा, सोशल मीडिया और फिल्मों का रिश्ता चर्चा का विषय बना। ऑस्ट्रेलियाई शोधकर्ता चार्ल्स एस. थॉमसन ने बुधवार को विभाग के कार्यक्रम में हिंदी में बोलते हुए कहा कि एक से अधिक भाषाओं का इस्तेमाल समाज की ताकत है। संगोष्ठी का विषय संचार माध्यमों, फिल्मों और प्रसारण मंचों में बहुभाषिकता के अवसर तथा चुनौतियाँ था। आज इसकी चर्चा अलीगढ़ के विद्यार्थियों के लिए इसलिए भी प्रासंगिक है कि वे घर, पढ़ाई और ऑनलाइन संवाद में अलग-अलग भाषाओं के बीच रोज आवाजाही करते हैं।

थॉमसन ने सोशल मीडिया के मंचों को मातृभाषा में लोगों को जोड़ने का अवसर बताया। उन्होंने घर में अपनी मातृभाषा बोलने और क्षेत्रीय भाषाओं को सीखने पर जोर दिया। उनके मुताबिक फिल्म में अलग-अलग भाषा और बोली का इस्तेमाल कहानी के समाज को अधिक सजीव ढंग से दिखा सकता है। ऐसी फिल्में अलग सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के दर्शकों को एक-दूसरे से परिचित कराने का माध्यम भी बनती हैं। यह बात केवल संवाद की भाषा चुनने तक सीमित नहीं है; किसी पात्र की बोली उसके घर, इलाके और अनुभव की जानकारी भी देती है। वक्ता ने इस उपयोग को भाषाई विविधता की पहचान से जोड़ा।

विभागाध्यक्ष प्रोफेसर एमजे वारसी ने भारत को स्वाभाविक रूप से बहुभाषी देश बताया। कला संकाय के अधिष्ठाता प्रोफेसर मोहम्मद रिजवान खान ने क्षेत्रीय भाषाओं के लिए चल रहे प्रयासों की चर्चा की। कार्यक्रम का संचालन डॉ. शमीम फातिमा ने किया और डॉ. नोमान ताहिर ने धन्यवाद दिया। संगोष्ठी में विभिन्न वक्ताओं के विचार रखे गए; कोई नया पाठ्यक्रम या संस्थागत भाषा नीति घोषित नहीं की गई। विद्यार्थियों के लिए बैठक का ठोस पहलू यह है कि भाषाओं के अध्ययन को फिल्म, प्रसारण और डिजिटल मंचों के काम से जोड़कर देखा गया।

अलीगढ़ में हिंदी और उर्दू के साथ स्थानीय बोलियाँ तथा बाहर से आए विद्यार्थियों की भाषाएँ सुनाई देती हैं। ऐसे परिसर में एक भाषा को दूसरी की जगह रखने के बजाय उनके उपयोग के संदर्भ समझना शोध के लिए उपयोगी विषय हो सकता है। कार्यक्रम में सोशल मीडिया से भाषा के प्रसार की संभावना बताई गई, लेकिन उसकी गुणवत्ता इस पर भी निर्भर करती है कि लोग अपनी भाषा को लिखें, बोलें और दूसरों के शब्दों को समझें। थॉमसन की बात का केंद्र घर की भाषा को जीवित रखना और नए माध्यमों में उसके लिए स्थान बनाना रहा।

स्रोत: अमर उजाला — बहुभाषिकता कमजोरी नहीं, हमारी ताकत : थॉमसन (https://www.amarujala.com/uttar-pradesh/aligarh/multilingualism-is-not-a-weakness-but-our-strength-thomson-aligarh-news-c-2-1-ali1027-1058424-2026-09-03)